오늘날까지 전해진 황진이 작품 14개

相思相見只憑夢 그리워라, 만날 길은 꿈길밖에 없는데

儂訪歡時歡訪儂 내가 님 찾아 떠났을 때 님은 나를 찾아왔네

願使遙遙他夜夢 바라거니, 언제일까 다음날 밤 꿈에는

一時同作路中逢 같이 떠나 오가는 길에서 만나기를

汎彼中流小柏舟 저 강 한 가운데 뜬 조그만 잣나무 배

幾年閑盛碧波頭 몇 년 동안이나 이 물가에 한가로이 매였을까

後人若問誰先渡 누가 먼저 건넜는지 후세 사람들이 묻는다면

文武兼全萬戶侯 문무를 모두 갖춘 만호의 후작이라 하리라

산은 옛 산이로되 물은 옛 물이 아니로다

주야(晝夜)에 흐르거든 옛 물이 있을손가

인걸(人傑)도 물과 같도다 가고 아니 오는 것은

산은 옛 산인데, 물은 옛 물이 아니구나

항상 흐르니 옛 물이라는 게 있겠는가

사람도 물과 같아서, 가서는 아니 오네

청산(靑山)은 내 뜻이요 녹수(綠水)는 님의 정이

녹수 흘러간들 청산이야 변할손가

녹수도 청산을 못 잊어 울어예어 가는고

푸른 산은 내 뜻이요, 푸른 시냇물은 님의 사랑이니

푸른 시냇물은 흐르지만 푸른 산이야 변하겠는가

푸른 시냇물도 푸른 산을 못 잊어 울면서 흘러가는구나

月下梧桐盡 달빛 아래 오동잎 모두 지고

霜中野菊黃 서리 맞은 들국화는 노랗게 피었구나

樓高天一尺 누각은 높아 하늘에 닿고

人醉酒千觴 오가는 술잔은 취하여도 끝이 없네

流水和琴冷 흐르는 물은 거문고와 같이 차고

梅花入笛香 매화는 피리에 서려 향기로워라

明朝相別後 내일 아침 님 보내고 나면

情與碧波長 그대 그리움 강물처럼 끝이 없으리

소세양은 "여색에 미혹되면 남자가 아니다"라고 말하고 다녔다. 황진이의 재주와 얼굴이 뛰어나다는 말을 듣고는 친구들에게 약조하기를 "내가 황진이와 한 달을 지낸다 해도 마음이 움직이지 않을 자신이 있네. 하루라도 더 묵는다면 사람이 아니네"라고 호언장담을 했다.

막상 송도로 가서 황진이를 만나보니 과연 뛰어난 사람이었다. 30일을 살고 어쩔 수 없이 떠나려 하니, 황진이가 누(樓)에 올라 시를 읊었다. 이 시를 듣고 소세양은 결국 탄식을 하면서 “나는 사람이 아니다”라며 더 머물렀다고 한다. 이 때 황진이가 읊은 시가 바로 위 시다.

9. 내 언제 무신하여