'바보 같을 것?' 편견 깬 에미넴 '루즈 유어셀프' 수화 버전

2015-05-31 11:37

[유튜브 'Shelby Mitchusson']'수화 통역'이라고 하면 대부분 뉴스 화면

[유튜브 'Shelby Mitchusson']

'수화 통역'이라고 하면 대부분 뉴스 화면 한 켠에서 정장을 입고 바쁘게 손을 움직이는 모습을 떠올리기 쉽다. 이런 딱딱한 이미지를 단숨에 깨트리는 영상이 나타났다.

해외 온라인 커뮤니티 '레딧(Reddit)'에는 지난 26일(현지시각) "에미넴의 '루즈 유어셀프(Lose Yourself)' 미국 수화(ASL) 버전"이라며 영상 하나가 올라왔다.

영상을 접한 레딧 이용자 가운데 하나는 "처음에는 바보 같을 것이라고 생각했다. 하지만 실제로는 정말 잘 만들어진 수화 통역이다"라며 "에미넴이 직접 수화로 말하며 노래 부르는 모습을 상상할 수 있었다"라고 말했다.

이 영상은 지난해 9월 수화 통역가 셸비 밋치슨(Shelby Mitchusson)이 제작해 올린 것이다. 하지만 레딧 게재 이후 조회 수 130만 건을 추가로 기록하며 다시금 화제가 되고 있다.

에미넴

story@wikitree.co.kr

기사제보