미국 남자들은 팬티를 입지 않는다?

대화만 보면 깜짝 놀랄 수도 있겠다. 지난달 2일 유튜브 채널 '올리버쌤'에 올라온 영상에 나온 한 장면이다.

영상에서 유튜버는 "'노팬티'라고 하면 '역시 미국인들 개방적이다'라고 생각할 수도 있겠지만, 미국 남자들은 팬티를 잘 입지 않는다"고 입을 열었다.

이어 "미국에서 '팬티'라고 하면 '여자 속옷'이란 뜻이다. 그래서 남자가 팬티 입는다고 하면 다소 이상하게 들릴 수 있다"고 설명했다.

덧붙여 남자 속옷을 언급할 땐 '팬티(panties)' 대신 남녀 속옷 모두를 뜻하는 '언더웨어(underwear)'라는 표현을 사용한다고 했다. 또 삼각(사각) 팬티는 'triangle(square) panties' 대신 'briefs(boxers)'라고 한다고 했다.

'올리버쌤'은 미국인 올리버(Oliver)가 운영하고 있는 유튜브 채널이다. 올리버는 유튜브와 SNS에 미국 문화·영어 표현 등 다양한 콘텐츠를 올려 좋은 반응을 얻고 있다.