세상을 깨우는 재미진 목소리
현재 위키트리와 네이버 양쪽에서 동시에 가장 많이 검색된 키워드입니다.
SNS와 포털 양쪽에서 지금 현재 가장 뜨거운 키워드로, 위키트리에서만
보실 수 있는 핫이슈 목록입니다.
베댓x뉴스 구독신청

댓글부터 먼저보는 뉴스레터

위키트리 베댓x뉴스

수신을 원하시는 Email 주소를 입력 후
구독신청을 누르시면
베댓X뉴스 최신호가 발송됩니다.

[옛배움책에서 캐낸 토박이말]43-

 

*건사하다, 나다, 갈무리하다, 버릇, 토막, 살림살이

 


우리한글박물관 김상석 관장 도움 / (사)토박이말바라기 이창수


오늘은 4283(1950) 만든 과학공부 4-2’90, 91쪽에서 캐낸 토박이말을 보여드립니다.

90쪽 셋째 줄에 건사하다가 보입니다. 요즘 배움책에서는 관리하다또는 보관하다이라고 하지 않았을까 싶습니다. 이처럼 요즘 배움책에서는 건사하다는 말을 잘 쓰지 않으니 아이들이 이 말을 알 수도 없고 쓸 수는 더더욱 없게 된 것이라 생각합니다.

 

아홉째 줄에 ‘’미국에서 나는 개미가 나옵니다. ’미국산이라는 말이 익어서 이 말이 오히려 낯설게 느껴지기도 할 것입니다. 아이들에게 물어보면 미국산보다 미국에서 나는이 훨씬 쉽다고 하니 이런 말을 살려 쓴 배움책이 얼른 나오도록 해야겠습니다.

 

열째 줄에 갈무리하다가 있습니다. 앞에서도 여러 차례 나온 적이 있는 말입니다. ‘저장하다는 말을 갈음할 수 있는 토박이말입니다. 이 글을 보시는 많은 분들이 앞으로 써 주시리라 믿습니다.

 

열다섯째 줄에 살림 버릇이 나옵니다. 요즘 많이 쓰는 생활 습관이라 하지 않은 것이 참으로 반갑고 고맙습니다. 어디서든지 생활 습관이라는 말이 나오면 살림 버릇으로 풀이를 해 주면 좋을 것입니다.

 

마지막 줄에 토막이 있습니다. ‘한 토막을 요즘 배움책에는 일부분이라고 했지 싶습니다. 여러 곳에서 부분이라는 말을 많이 쓰는데 이 토막이란 말을 떠올려 쓰면 좋겠습니다.

 

91쪽 셋째 줄에 살림살이가 있습니다. 요즘 생태라는 말을 많이 쓰는데 옛날에는 살림살이라는 말로 풀어주었으니 배움이들이 알아차리기 참 쉬웠을 거라는 생각이 들었습니다.

 

배움책에서 여러 가지 낱말을 알려 주지 않으면서 아이들에게 여러 가지로 나타내 보라고 하거나 남다르게 나타내는 것이 좋다고 하는 것은 앞뒤가 맞지 않습니다. 어떤 말이 아이들에게 쉬운 말인지 생각해서 쉬운 낱말을 먼저 알게 하고 그 말과 비슷한 다른 말도 알 수 있도록 길잡이를 해 주는 것이 배곳(학교)에서 할 일이라고 생각합니다.

 

그런데 갈배움(교육)을 이끌어 보겠다고 나오신 분들 가운데 이런 데 마음을 쓰는 분이 하나도 없는 것이 참 안타깝고 슬픕니다.

 

4351해 온여름달 열사흘 삿날(2018년 6월 13일 수요일) ㅂㄷㅁㅈㄱ.

 사)토박이말바라기 들기


* 이 글은 앞서 경남신문에 실었는데 더 많은 분들과 나누려고 다시 싣습니다.

키워드 토박이말,순우리말,고유어

'NEWS' 아이콘이 있는 스토리는 더 이상 수정할 수 없습니다.

'NEWS'에 대해 반론이나 보완을 원하시는 경우 스토리 본문 윗쪽 '관련된 스토리 쓰기' 탭을 누르신 뒤에 새로 글을 작성하시기 바랍니다.

이 글의 저작권은 필자에게 있으며, (주)소셜뉴스는 이 글에 대한 재배포 권한을 갖습니다.

위키트리는 뉴스 스토리텔링 가이드라인을 엄격히 준수하고 있습니다.
http://i.wik.im/350082@wikitree #토박이말
#토박이말
#토박이말
SNS 댓글 쓰기 -
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • sns AX_name | AX_date_ds

    AX_content_ds

  • X
  • 더 보기(0)
    실시간 트위터 RT (회)
    best
    rt

    AX_rt_userid | AX_rt_date_ds

    AX_rt_content_ds

    더 보기(0)
    BIZ STORY
    SPONSORED
    • WIKITREE 친구 맺기
    • Facebook
    • Twitter
    • 인스타그램
    • 스팀잇
    • youtube
    공유하기