기사 본문

노암 촘스키, 연대하는 한국시민들에게 격려의 메시지를 보내다.

    • • '세계적 석학' 노암 촘스키 교수가 미국계 한국인 교수를 통해 한진중공업 사태 해결을 위해김진숙

    '세계적 석학' 노암 촘스키 교수가 미국계 한국인 교수를 통해 한진중공업 사태 해결을 위해 김진숙 지도위원(@JINSUK_85)과 투쟁하고 있는 한진중공업 노동자 및 시민들에게 연대메시지를 보내왔습니다.


     


    서폭대학 정치학 교수인 미국계 한국인 시몬 천 교수(@simonechun)에 따르면, 지난 2월부터 제자들에게 한진노동자 투쟁에 대해 알렸고 노암 촘스키 교수에게 같은 내용을 이메일로 보내자, 지난 7월 1일 노암 촘스키가 직접 연대메시지를 보내왔고 이 메시지가 널리 알려지기를 바란다고 했습니다.


      



     


    다음은 시몬 천을 통해 보내온  노암 촘스키의 메시지 전문입니다.


     


    "미국에서 사는 정치학교수입니다. 지난 2월부터 제자들과 미국의 학자들에게 한진노동자 투쟁과 한반도 문제에 관한 매주 간단한 보고를 해 왔습니다.


     


    지난 몇해 동안 가끔 이메일로 교류해 온 노암 촘스키 교수님도 저의 이메일 리스트에 포함되어 있습니다. 바쁜 일정에도 불구하고 격려메시지 보내오신 촘스키 교수님의 말씀이 빨리 한국언론에 보도되길 바랍니다.아래 참스키 (Noam Chomsky) 교수님의 말씀 첨부합니다."


     


    "I would like to express my support for your courageous and honorable actions in solidarity with Korean workers, and your efforts to support peace and justice generally. I hope and trust that your initiatives will proceed, as they should, without attempts at disruption by the government or anyone else."Noam Chomsky."


     


    아래는 한국어로 번역한 내용입니다.


     


    "대한민국 노동자들과 연대하는 당신들의 용기있고 명예로운 행동, 그리고 평화와 정의를 위한 전반적인 노력에 지지의 뜻을 표하고 싶습니다. 당신들이 뜻한 바들이 공권력 및 그 어떤 자들로부터의 방해공작 없이 지속되기를, 또 그렇게 지속되어야만 한다는 것을, 희망하고 믿고 있습니다.” 노암 촘스키


     


    Simone Chun, Ph.D.Assistant ProfessorGovernment DepartmentSuffolk University

    운수노동자 labor@korea.com
    안녕하세요? 운수노동자입니다.

우측 영역

우측 영역

사이드 배너 영역

SPONSORED

우측 영역

사이드 배너 영역

사이드 배너 영역

사이드 배너 영역