기사 본문

'트윗 119'가 트위터 본사에 보내는 공개서한 전문

    • • 김종훈 새누리당 후보 트위터 계정 폭과 관련해 'TWT 119'사 공개서한(영문) 발표

    김종훈 새누리당 후보 트위터 계정 폭과 관련해 'TWT 119'사 공개서한(영문) 발표


     


    최근 김종훈 새누리당 국회의원 후보의 트위터 계정 폭파와 관련하여  SUSIE LEE란 트위터사의 직원이 회사의 입장을 대변하는 듯한 트윗을 날린 것에 대하여 트위터 계정 폭파가 가능한지 불가능한지 에 대한 논쟁이 뜨겁다. 


     


    이에 따라 폭파된 트위터 계정 복구 서비스를 제공하는 'TWT 119' (http://twt119.com/)에서는 트위터 본사에 보내는 공개 서한을 29일 오후에 홈페이지를 통해 공개 하였다.


     


    트위터 본사의 스팸메일 정화 정책과 노고는 잘 이해하지만, 트위터사의 전체 정책을 세세하게 알지 못하는 위치에 있는 사람이 트위터사의 정책을 단정적으로 대변하는 듯한 발언을 한 것에 대하여 우려를 표하고 있다고 밝혔다.


     


    또, 현실적으로 체감하기에 많은 트위터 사용자들이 자신의 트위터가 알 수 없는 이유로 폭파되었다고 생각을 하고 있고, 그와 관련하여 파괴된 트윗 계정을 복구하기 위하여 많은 시간과 노력을 들이고 있는 상황에서 트위터사의 전체 정책 및 운영 규정을 매우 세세하게 알고 있는 것처럼 단정적으로 트윗을 날리는 것은 수많은 피해자들의 노력을 거짓말로 만드는 결과를 초래할 수 있기에 매우 걱정이 된다고 밝혔다.


     


    이 논란의 중심에 선 SUSIE LEE 란 여성은 한국인 트위터사 직원으로 알려진 바 있다.


     


    ---------------------  TWT 119 사의 트위터 본사에 보내는 공개 서한 전문------------------


     


    An Open Letter to the Twitter People


     


     


    This is an appeal for reactivating the account @kdragoncamp1, which had been suspended since Mar. 26. The user is The New Frontier Party's Representative Candidate Kim Jong Hoon (The election is scheduled on April. 11). Mr. Kim is a very prominent figure; he worked as the head of the negotiation team for the US-Korea FTA, which was ratified last winter.


     


     


    Since @kdragoncamp1 had joined our service, TWT119, for only one day before it was suspended on Mar.26, we do not know much about the account's activities. However, from interviewing his secretary, we presume that the account had been suspended due to collective, premeditated spam blocking.


     


     


    By the way, the current membership of TWT119.com is just over 1,300; and among them, more than 40 accounts had been suspended since Mar. 1st. And we presume that more than half of them had been suspended due to collective, premeditated spam blocking.


     


     


    Ms. Susie Lee who is working for Twitter categorically denied the possibility of account suspension due to collective, premeditated spam blocking in her recent Tweets:


     


     


    (in Korean, on Mar. 27, translated by Sung Park)


     There is no such thing as 'account explosion' ('account explosion' is a slang here which means suspension caused by collective, premeditated spam blocking, ..Sung Park) . People who violated Twitter rules justifies his/her own incorrect usage by showing oneself as a 'victim'. I regret that.


     


     


     


     


    (in Korean, on Mar. 28, translated by Sung Park)


    If there is such thing as 'account explosion', popular entertainers who usually have numerous 'haters' would suffer from explosion. However, they do not. You cannot suspend somebody else's account by collective spam blocking. Do not get fooled by those lies such as "My account had been exploded". Actually they violated Twitter rules. 


     


     


     


     


    Ms. Lee's Tweets are disheartening for those who have been suffering from collective, premeditated spam blocking. After all, they had been categorically defined  virtually  as self-justifying liars or paranoids.  


     


     


     And there is clearly a great discrepancy between her saying and our experience(perception). For example, as for TWT119's members, who are usually politically active and outspoken, the suspension rate is about 5%, which is very, very high. We do not believe that every one of them violated Twitter rules.


     


     


    We fully  understand that you Twitter people are doing great efforts to keep the Twitter space clear from spams; and these efforts sometimes carries unintended, innocent victims. And we presume that there are some people (using Korean language)  who abuses your spam-account-filtering intelligence in order to systematically purge those users whose political views they do not like.


     


    We would like to ask you to be a little more sympathetic to this agonizing situation here.


     


     


    Best Regards,



     


     


     .


    .


    .


    .


    .


    .







    맑은눈빛 churi0624@naver.com
    안녕하세요? 맑은눈빛입니다.
http://i.wik.im/63145@wikitree #김종훈
#김종훈
#김종훈

  • sns AX_name AX_date_ds

    AX_content_ds

  댓글 더 보기 (0)

우측 영역

우측 영역

사이드 배너 영역

SPONSORED

우측 영역

사이드 배너 영역

사이드 배너 영역

사이드 배너 영역