안도 미키 TV아사히 인터뷰 번역본 전문

-코치였던 모로조프와 사제(師弟)관계가 중단됐는데

은퇴할 때까지 그와 함께 해줄 것이라 100% 믿었지만 거절당해서… (결별하게 됐다)

-모로조프는 연인이었나?

좋은 관계였다. 링크사이트에 있으면 연습에서 안 되던 것도 실전에서 할 수 있는 그린 기분이 들게 해주는 코치였다.

처음 그런 기분이 들게 해준 스승은 니콜라이였다. 링크사이드에 있어주는 것만으로 '할 수 있다'는 기분을 들게 해줬다. '더 이상 코치를 할 수 없다'는 말을 들었을 때 이해할 수 없었다.

-어째서 '할 수 없다'고 말했을까?

말 그대로 단지 '할 수 없다'고 하더라. 같은 시기(작년 10월) 어떻게 말해야 할까… 아기가 뱃속에 있다는 걸 알게 됐다.

마지막까지 망설였다고 할까… (눈물을 흘리며)나는 아기와 이별한다는 선택은 싫었기 때문에… 처음에는 모두가 반대했다. 하지만 결국 스케이트 보다는 그 아이의 생명을 택했다.

-그런 결단을 한 이유는?

선수로서 나는 내가 내키는 대로 해왔던 것 같다. 스케이트 보다는 스스로를 여기까지 있게 해준 존재이지만, 스스로가 생각하고 있던 행복과 비춰볼 때, 역시 여자로 태어난 이상 자연히 한 사람의 여자로서 사는 쪽을 선택했다.

안도 미키에 대해서 2011년 세계 선수권 대회까지 자신의 코치를 맡았던 니콜라이 모로조프와의 열애설이 끊임없이 제기된 바 있다.

그는 인터뷰에서 모로조프와 연인 관계였던 것을 부인하지 않았다. 그는 "지난해 10월 뱃속에 아이가 있는 것을 알았다. 망설였지만 피겨스케이팅보다 아이의 생명을 선택했다"고 밝혔다. 안도미키는 4월 3350그램의 여자 아이를 출산했다.

-처음으로 아기의 얼굴을 봤을 때 기분은?

'귀엽다'고 생각했다. '귀엽다'라는 생각 밖에 들지 않았다. 딸 바보가 된 것 같다. (출산을 하고서) 내가 굉장한 일을 했다는 걸 처음으로 깨달았다.

-출산 공백이 스케이트의 훌륭함을 일깨워 줬나?

그렇다. 빨리 여러분 앞에서 스케이팅을 하고 싶다. 그렇게 생각한 것은 처음이다.