결국 우려했던 일 일어났다, 방금 뜬 트위치 충격 '공지' (전문)

2022-11-10 12:11

트위치가 9일 공식 블로그에 올린 공지 내용

VOD 등 주요 기능 대거 삭제...국내 이용자 한정

인터넷 방송 중계 서비스 '트위치'가 결국 국내 이용자들에 한해 주요 기능을 삭제하기로 결정해 충격을 주고 있다.

트위치는 지난 9일(현지 시각) 공식 블로그를 통해 'VOD 콘텐츠에 관한 Twitch 코리아 업데이트 및 약관 변경의 건'이라는 제목의 글을 올렸다.

트위치는 "저희는 이전부터 한국 법률 준수의 중요성을 강조한 바 있으며, 진화하는 규제 기준을 충족하기 위한 최적의 방안을 구현하려는 노력의 일환으로 한국 시청자에 대한 VOD 기능(클립, 이전 방송, 하이라이트, 업로드된 콘텐츠 포함) 중단을 발표하게 됐다"고 알렸다.

이어 "스트리머가 미리 충분히 대비할 수 있도록 시간적 여유를 두고 커뮤니티에 알려드린다"라며 "첫 번째 단계로, 2022년 12월 13일부터 한국 내 시청자는 더 이상 VOD 콘텐츠를 시청할 수 없다. 2023년 초부터는 한국에서 새로운 VOD 콘텐츠 생성 기능이 중단된다. 이와 같은 변경 사항을 반영하기 위하여 저희는 트위치 서비스 약관을 아래와 같이 변경할 예정이며, 이러한 변경은 2022년 12월 13일부터 적용된다"고 공지했다.

또 "대한민국 거주자들의 경우, 사전 녹화한 오디오 및 비디오 저작물의 배포와 동영상(클립, 하이라이트 및 기타 업로드 콘텐츠를 포함하되, 이에 국한되지 않음)과 관련된 기능 및 서비스의 사용이 불가할 수 있다"라고 설명했다.

그러면서 "저희는 이전에도 말씀드린 바와 같이, 한국 커뮤니티를 특별히 중요하게 생각한다. 저희의 목표는 스트리머와 시청자 커뮤니티가 계속해서 성장하고 발전할 수 있도록 지원하는 것"이라고 덧붙였다.

Orawan Pattarawimonchai-Shutterstock.com

앞서 트위치는 지난 9월 29일 "30일부터 방송 최대 화질을 1080p에서 720p로 낮춘다"고 발표한 적이 있다. 트위치가 이러한 결정을 내렸던 이유는 '망 사용료' 부담이 컸기 때문이다. 망 사용료란 트래픽(데이터 전송량)을 처리하기 위해 국내 인터넷 서비스 제공 사업자(ISP)인 통신사에 지불하는 돈이다.

아프리카TV는 망 사용료로 연간 150억 원(2016년 기준)을 지불하고 있다. 미국 아마존닷컴이 운영 중인 트위치 역시 적지 않은 액수의 망 사용료를 국내 통신사에 지불하는 것으로 파악되고 있다.

트위치는 당시 한국에서만 방송 화질을 낮추는 이유에 대해 트위치 서비스를 운영하는 비용이 증가하고 있고 이 같은 일이 앞으로도 지속될 것으로 보이기 때문이라고 설명했다. 이후 국내 트위치 스트리머 중 일부는 아프리카TV로 거취를 옮겨 활동을 이어 나갔다.

현재 트위치에서 활동 중인 국내 유명 스트리머로는 침착맨(이말년), 풍월량, 우왁굳, 한동숙, 서새봄냥, 오킹, 따효니, 양띵, 우정잉, 얍얍, 룩삼, 소니쇼, 옥냥이, 소풍왔니, 녹두로, 승우아빠, 케인, 짬타수아 등이 있다.

다음은 트위치 공지 내용 전문이다.

저희는 이전부터 한국 법률 준수의 중요성을 강조한 바 있으며, 진화하는 규제 기준을 충족하기 위한 최적의 방안을 구현하려는 노력의 일환으로 한국 시청자에 대한 VOD 기능(클립, 이전 방송, 하이라이트, 업로드된 콘텐츠 포함) 중단을 오늘 발표하게 되었습니다.

이러한 변경이 즉시 적용되는 것은 아니며, 스트리머가 미리 충분히 대비할 수 있도록 시간적 여유를 두고 커뮤니티에 알려드립니다. 첫 번째 단계로, 2022년 12월 13일부터 한국 내 시청자는 더 이상 VOD 콘텐츠를 시청할 수 없습니다. 2023년 초부터는 한국에서 새로운 VOD 콘텐츠 생성 기능이 중단됩니다. 이와 같은 변경 사항을 반영하기 위하여 저희는 트위치 서비스 약관을 아래와 같이 변경할 예정이며, 이러한 변경은 2022년 12월 13일부터 적용됩니다:

대한민국 거주자들의 경우, 사전 녹화한 오디오 및 비디오 저작물의 배포와 동영상(클립, 하이라이트 및 기타 업로드 콘텐츠를 포함하되, 이에 국한되지 않습니다)과 관련된 기능 및 서비스의 사용이 불가할 수 있습니다.

저희는 이전에도 말씀드린 바와 같이, 한국 커뮤니티를 특별히 중요하게 생각합니다. 저희의 목표는 스트리머와 시청자 커뮤니티가 계속해서 성장하고 발전할 수 있도록 지원하는 것입니다.

자세한 내용은 아래 FAQ를 참고하여 주시기 바랍니다.

자주 묻는 질문(FAQ)

Twitch가 VOD 콘텐츠 관련 서비스를 중단하는 이유는 무엇인가요?

한국에서 요구되는 규제 요건을 충족하기 위한 서비스 개발 노력의 일환으로 한국 내 VOD 콘텐츠 시청 및 생성 중단을 발표하게 되었습니다.

VOD 콘텐츠 관련 서비스가 즉시 중단되는 것은 아니며, 스트리머가 미리 충분히 대비할 수 있도록 시간적 여유를 두고 커뮤니티에 알려드립니다.

12월 13일부터 한국 내 시청자는 더 이상 VOD 콘텐츠를 시청할 수 없습니다. 2023년 초부터는 새로운 VOD 콘텐츠 생성 기능이 중단됩니다.

한국에서 VOD 콘텐츠를 시청할 수 없다는 것은 무엇을 의미하나요? 한국 내 시청자가 다른 국가의 VOD 콘텐츠를 시청하는 것은 가능한가요?

한국 내 시청자는 12월 13일부터 더 이상 VOD 콘텐츠를 시청할 수 없으며, 채널에서 VOD 콘텐츠를 검색할 수도 없습니다.

한국 내 시청자에 대한 VOD 콘텐츠 중단은 콘텐츠의 출처가 국내외 상관없이 모든 VOD 콘텐츠에 적용됩니다.

VOD 콘텐츠를 사용하는 한국 스트리머입니다. 제 콘텐츠를 관리하는 것은 여전히 가능한가요?

12월 13일부터는 Twitch에서 더 이상 VOD 콘텐츠(클립, 이전 방송, 하이라이트 및 업로드된 콘텐츠 포함) 시청이 불가하므로, 한국 내 스트리머가 VOD 콘텐츠를 관리하는 것도 불가능합니다.

기존 VOD 콘텐츠 중 보유하고 싶은 콘텐츠는 변경이 적용되기 전에 모두 저장 및 다운로드하시기 바랍니다.

한국 스트리머의 VOD 콘텐츠를 한국 이외의 지역에서는 계속 시청할 수 있으므로, VOD 콘텐츠를 삭제하려는 경우 변경 조치가 적용되기 전에 삭제하시기를 권장드립니다. 또한 관리가 불가능한 새로운 VOD가 자동 생성되지 않도록 하려면 대시보드에서 설정을 비활성화하시기 바랍니다. Twitch는 이번 변경 조치와 관련해 VOD 콘텐츠를 자동 삭제하지 않습니다.

변경 조치 이후 개인적인 용도로 방송 사본을 저장하려는 경우, 더 이상 Twitch에서 VOD를 다운로드할 수 없으므로 방송 소프트웨어를 통해 로컬 저장공간에 사본을 저장하는 방법을 권장드립니다.

VOD 및 클립에 관한 자세한 정보는 여기에서 도움말 페이지를 참고하세요.

이번 변경 조치는 영구적인가요?

현재 한국 내 VOD 콘텐츠 시청 및 생성을 중단하는 조치입니다. 저희는 계속해서 더 나은 기술로 현지 규제 요건을 충족하기 위해 최선을 다할 것입니다.

비용 절감을 위한 조치인가요?

한국 내 VOD 콘텐츠 중단은 네트워크 요금 및 시장의 비용 증가와 관련이 없습니다. 저희는 이전부터 한국 법률 준수의 중요성을 강조한 바 있으며, 진화하는 규제 기준을 충족하기 위한 최적의 방안을 구현하려는 노력의 일환으로 한국 시청자에 대한 VOD 콘텐츠 중단을 오늘 발표하게 되었습니다.

이번 변경 조치는 다른 국가에 영향을 미치나요?

이번 변경 조치는 한국 커뮤니티에만 적용됩니다.