“고마 치아라 마, 일본어인가?” 조국 발언 조롱한 SBS 앵커… 논란이 거세지고 있다

SBS 앵커의 발언이 도마 위에 올랐다.

SBS 뉴스 공식 유튜브 채널에 지난 22일 올라온 '편상욱의 뉴스브리핑' 영상이 나흘째 뜨거운 관심을 받고 있다. 26일 오후 1시 기준 2700여 개 댓글이 달릴 정도다.

댓글을 살펴보면 대부분이 '뉴스브리핑' 진행자인 편상욱 앵커의 태도를 지적하는 내용이다.

댓글 작성자들은 "앵커 자질이 참... 저질이다", "사투리 조롱하나?", "불쾌하네", "지역 비하인가요?", "SBS 제 정신인가?", "지상파 방송 맞나요?", "앵커는 당장 하차하고 사과하라"라며 분통을 터뜨렸다.

이들이 불쾌감을 드러낸 건 편상욱 앵커가 방송 진행 도중 한 발언 때문이다.

이날 '뉴스브리핑'에선 4·10 총선을 앞두고 새로운 정당을 창당하고 적극적인 유세 활동에 나선 조국 대표에 관한 이야기가 다뤄졌다.

조 대표는 앞서 21일 고향인 부산을 방문해 경상도 사투리도 지지자들과 소통, 당시 "고향에 오니 마음이 든든하다. 억수로('굉장히'의 경상도 방언), 억수로 감사하다"고 인사했다.

이어 "이제 조국혁신당은 누구도 막을 수 없는 거센 파도가 됐다. 부산 시민 여러분이 조금만 힘을 보태주신다면 이 파도는 더욱 거세질 것이다. 그리하여 윤석열 검찰독재 정권을 삼켜버릴 것"이라고 말했다.

조 대표는 이날 유세 현장에서 "고향 부산에 온 만큼 윤 대통령에게 부산 사투리로 경고한다"며 "이제 고마 치아라, 마!"라고 외쳐 지지자들의 호응을 얻기도 했다.

조 대표의 당시 유세 장면이 '뉴스브리핑' VCR 영상으로 소개되자, 편상욱 앵커는 이날 방송에 패널로 등장한 최선호 SBS 논설위원을 향해 "이건 부산 사람인 최 논설위원께 번역을 좀 요청하겠다", "'이제 고마 치아라, 마'… '이제'까지는 알겠는데, '고마 치아라' 이거 일본어인가요?"라고 물으며 웃음을 보였다.

질문을 받은 최 논설위원 역시 "'이제 그만해라' 뭐 그런 얘기죠"라고 답하며 어색하게 웃음 지었다.

편상욱 앵커가 어떤 의도로 해당 발언을 했는지는 명확히 알려지지 않았으나, 조 대표의 사투리를 '일본어'로 표현한 것을 두고 비판 여론이 거세지는 모양새다.

'고마 치아라'는 '그만 치워라', '그만 해라' 등의 뜻을 지닌 말로, 경상도 지역 사람이 아니라고 해도 사실상 그 의미를 쉽게 유추할 수 있음에도 불구하고 일부러 조 대표의 발언을 비꼬아 말한 것 아니냐는 의혹이 나오고 있다.

한편 이와 관련 편상욱 앵커는 26일 오후 방송된 '뉴스브리핑'에서 "사과의 말씀 먼저 드리겠다. 제가 지난 22일 방송에서 조 대표의 '고마 치아라' 발언을 전하면서 논설위원에게 '이게 일본어인가요?'라고 물은 일이 있었다. 가볍게 시작하려고 꺼낸 말이었는데 조 대표와 부산 분들이 들으시기에 불편할 수 있다는 지적에 전적으로 공감하고 사과드린다. 앞으로는 이런 일이 없도록 더욱 주의를 기울이겠다"고 했다.