2호선 잠실새내 역 한자표기는 '잠실신천(蚕室新川)'
2017-01-11 08:00
add remove print link
지난해 12월 15일부터 서울지하철 2호선 신천(新川) 역 이름이 '잠실새내' 역으로 바뀌
그런데 잠실새내 역 한자 표기를 '잠실신천(蚕室新川)' 역으로 사용하는 해프닝이 벌어졌다. 신천(新川)이라는 말이 여전히 쓰이고 있었다. 보통 공식명칭을 한자로 표기할 때 순우리말은 그대로 적는 경우도 있다.
승강장 벽면에 붙은 역 이름판과 스크린 도어에 잠실새내 역 한자 표기가 '잠실신천(蚕室新川)' 역으로 돼 있다.
헐 잠실가는데 언제 신천이 잠실새내로 바뀌었나? 한자는 잠실신천이고..혼란스럽게 꼭 이래야 되나 ? pic.twitter.com/JPqKgPWIZi
— 하늘향기 (@Tensaichony) 2017년 1월 5일
이름 바뀌었네? 잠실나루-잠실-잠실새내신천을 순우리말로 새내라고 한것 같은데잠실 빼고 그냥 새내라고 했으면 더 예뻤을걸 pic.twitter.com/6vylD9nXIl
— 선일 (@seonil25) 2017년 1월 10일
잠실새내역의 '새내'는 신천(新川)의 순우리말이다. 신천역 이름이 바뀌면서 '잠실'이 포함된 2호선 역은 잠실, 잠실나루, 잠실새내 등 모두 3개가 됐다.
