"라면 먹고 갈래?" 외국에서는 어떻게 말할까

1. 일본: 좀 쉬었다 갈래?

여자한테 "좀 쉬었다 갈래?"라고 하면 러브호텔에 같이 가자는 뜻이 될 수 있다.

2. 인도네시아: 조용한 구석으로 같이 갈래?

3. 한국: 라면 먹고 갈래?

4. 태국: 우리 집에서 공포영화 같이 볼래?

남자가 여자한테 자기 집에 오라고 할 때 "우리 집에서 공포영화 같이 볼래?"라고 한다.

5. 베트남: 같이 어디 가서 레몬주스나 마실래?

레몬주스가 베트남에선 숙취 음료로 유명하다. 베트남에서는 사람들이 워낙 술을 많이 마셔서 술 마신 다음 여자한테 "같이 어디 가서 레몬주스나 마실래?"하는 경우가 많다.

6. 홍콩: 가려워, 몸이 안 좋아

여자가 남자한테 "가렵다"고 말하면 남자한테 자기 집으로 와서 "긁어달라"는 뜻일 수 있다.

"몸이 좀 안 좋다"는 말은 집에 와서 간호해달라는 신호기도 하다.

7. 대만: 같이 온천 가자

대만에는 화산이 많아서 여자와 함께 있고 싶으면 "같이 온천 가자"고 한다. 이는 단둘이 개인 온천 방에 있을 수 있음을 뜻한다.

8. 중국: 나 너무 슬프고 우울한데 같이 있어 줘 / LoL 하자

중국에서는 여자들이 "나 너무 슬프고 기분도 우울한데 와서 같이 있어 줘"라고 한다.

한 중국 남성은 "리그오브레전드(LoL)는 중국에서 너무 유명한 게임인데, 중국말로 'LoL'은 '자위행위'라는 뜻도 가지고 있다. 이에 따라 '집에 와서 같이 LoL하자'라고 말하기도 한다"고 전했다.

9. 인도: 결혼하고 돈 내

인도에서는 "결혼하고 돈 내"라고 한다. 연애 없이 바로 결혼하고 결혼 비용을 지급한다.