뭔가 이상하다는 영화 '기생충' 프랑스어 더빙 버전 (영상)

영화 기생충 프랑스어 더빙 버전이 공개됐다.

지난 23일 유튜브 The Jokers 계정에는 영화 기생충 프랑스어 더빙 버전이 공개됐다.

공개된 영상 속에는 배우 송강호 씨, 최우식 씨, 박소담 씨 등 기존 배우들의 모습이 담겨있지만 이들이 말을 하는 부분은 모두 프랑스어로 더빙 처리됐다.

프랑스어 더빙 버전은 기존 배우들과 비슷한 목소리로 제작됐다. 하지만 말을 하는 부분에서는 사운드와 입 모양이 맞지 않아 어색함이 드러났다.

더빙 버전 영상을 본 국내 네티즌들은 "어딘가 이상하다", "입이 하나도 안 맞는다", "어색하다", "한 명이 다 말하는 거 같다" 등 다양한 반응을 드러내고 있다.

영화 기생충은 지난달 프랑스 전체 박스오피스 1위를 기록하며 프랑스에서 개봉한 한국 영화 중 최고 흥행작이 됐다. 영화가 크게 성공하자 프랑스 배급사는 급히 프랑스어 더빙 버전을 제작했다.

영화 기생충 더빙 버전은 프랑스에서 오는 31일(현지 기준) 개봉된다.

한편 영화 기생충은 프랑스에서뿐만 아니라 베트남, 대만, 홍콩, 마카오 등 세계 곳곳에서 박스 오피스 1위를 차지하며 최고 흥행작으로 거듭났다.