'오징어 게임'에 나오는 이 장면, 외국 팬들은 절대 이해하지 못한다고 합니다

넷플릭스 화제작 '오징어 게임'의 한 장면이 해외 누리꾼들 사이에서 다양하게 해석돼 화제가 되고 있다.

30일 온라인 커뮤니티 클리앙에 '오징어 게임 미국인들이 이해하지 못한 장면.jpg'이라는 제목의 글이 올라왔다.

글 작성자는 "초반 상우가 극단적 선택을 시도하는 장면인데 아로마테라피, 혹은 명상하는 장면인 줄 아는 외국인들이 많다"며 해외 누리꾼들의 반응의 번역본을 캡처해 올렸다.

해외 누리꾼들은 해당 장면과 관련해 "그가 저녁 식사를 준비를 하고 있다고 생각했다", "아로마 테라피를 하는 줄 알았다", "그가 심신이 지쳐 명상하고 있는 줄 알았다"는 등 다양한 반응을 보였다.

이에 글 작성자와 한국 누리꾼들은 이러한 해외 누리꾼들은 반응에 대해 "연탄을 모르기 때문에...". "번개탄을 써본 적 없으니 그럴 수 있다"는 등 문화 차이가 흥미롭다는 반응을 보였다.