한국인들은 '이리 와' 손짓할 때 손바닥을 아래로 둔다

2022-05-12 17:34

'이리 와' 손짓할 때 한국인과 미국인의 차이

글로벌 에티켓 도서 '어글리 코리안 어글리 어메리칸' 내 수록

[어글리 코리안 어글리 어메리칸]

<11> 이쪽으로 오라고 손짓을 한다

한국인들에게 ‘이리 와’라는 신호는 손바닥을 아래로 향하고 손가락을 손바닥 쪽으로 당겨서 흔드는 것이다. 한국에서 택시를 잡을 때도 이렇게 한다. 그러나 미국인에게 이 손짓은 ‘저리 가’라는 뜻이 된다. 미국에서의 이리 오라는 손짓은 손바닥을 위로 향하고 손가락을 몸쪽으로 흔드는 것이다. 하지만 한국에서는 누군가를 부를 때 손가락을 사용하는 것은 매우 무례한 행동으로 여긴다.

Waving To Come Here

The Korean motion for “come here” is done with the palm down and fingers curling toward the palm. This is also the correct way to call a taxi while in Korea. To Americans, this motion is similar to “Go away!” In America, the signal to come over is with the palm up and fingers moving toward their body. However, it is considered very rude for someone to use fingers when calling someone in Korea.

*본 내용은 민병철 교수의 책 '어글리 코리안 어글리 아메리칸'이 원작으로, 온라인에서 eBook으로 서점에서 구입할 수 있습니다.