'어번 딕셔너리'가 소개한 영어 슬랭 40가지

'어번 딕셔너리(Urban Dictionary)'는 다양한 사용자가 직접 참여해 만들어가는 '소셜 영어사전'이다.

덕분에 갖가지 신조어, 은어, 비속어가 난무한다. 하지만 다른 사전이 보여주지 않는 '실생활용 영어'를 담고 있는 사전이기도 하다.

그래서 모아봤다. 지난 8월부터 이번 달까지 '오늘의 단어'로 선정된 단어 중 재밌는 슬랭 40가지다.

1. Preemptive Ejaculation

[직역] 선제 사정

1. 이른 사정과 유사하나, '이른 사정'보다 훨씬 더 빨리 일어나는 사정을 뜻한다.

2. 여성과 만나기 전 진정하기 위해 미리 사정해두는 것을 가리키는 말.

2. I just wanna talk to him

[직역] 나 그냥 걔랑 얘기만 할거야

당신이 누군가에게 주먹을 날리거나 해를 입히기 전 쓰는 말. (남성 대 남성일 때 쓰이는 용어)

3. My Twitter account was hacked

[직역] 내 트위터 계정이 해킹당했어

부족한 판단력으로 인해 일어난 사고를 감추기 위해 하는 뻔뻔스런 거짓말. 트위터에서 끔찍한 말을 했을 때 '내가 한 것이 아니다'라며 감추기 위해 쓰였으나, 다양한 상황에서 응용될 수 있다.

4. What's Gucci?

[유사어] What's up?

요즘 어때?의 다른 말.

5. Checkmated

[직역] 체크메이트 당함

소변기가 셋 뿐인 남자 화장실에서 가운데 하나 빼고 다 누가 사용하고 있을 때.

6. Food press

[직역] 음식 누르기

'변을 보다'의 다른 말.

7. Cannilingus

[합성어] Can(캔) + Cunnulingus(구강 성교의 일종)

어두운 곳에서 캔 음료 입구를 찾지 못해 혀로 더듬는 것을 뜻하는 말.

8. Rigor mortgage

[직역] 가혹한 융자금

소유 주택의 가치가 0으로 떨어지고 있을 때 느끼는 감정.

9. Party boobs

[직역] 파티용 가슴

여성이 수술한 가슴을 드러내기 위해 거의 항상 속옷 없이 짧고 타이트한 윗옷을 입는 것을 이르는 말.

10. Maintenance strokes

[직역] 유지용 쓰다듬기

성인 영상 로딩을 기다리며 발기를 유지하기 위해 남성이 하는 일.

[flickr.com]

11. Selfie-conscious

[합성어] Selfie(셀카) + Self-conscious(남의 시선을 의식하는)

오픈된 공간에서 셀카를 찍고자 하는데 다른 사람들이 쳐다볼까 무서워하는 일.

12. Post Party Depression (PPD)

[직역] 파티 후 증후군

파티 다음날 느끼는 감정. 증상으로는 1) 나 어제 너무 많이 마셨던 것 같다 2) 그때 한 말(혹은 행동) 때문에 걔가 화났으면 어쩌지 3) 쩌는 숙취 가 있다.

13. Banana polish

[직역] 바나나 광택제

10대 남자 아이들이 자위할 때 사용하는 핸드 로션.

14. Internet Bambi

[합성어] 인터넷 + 밤비

인터넷 커뮤니티에서 악플러들이 물어뜯는 순진한 사람을 일컫는 말. 순진하고 멍청하게도 꼬투리 잡힐 말을 흘리고 다닌다. 이들의 순진하고 순수한 모습에 디즈니 캐릭터 '밤비'에서 이름을 따왔다.

15. Bia

친한 친구를 애정을 담아 이르는 말. '암캐'를 뜻하는 'bitch'의 변형어.

16. Full-Donald

[합성어] Full(가득하다) + Donald Duck(도널드 덕)

캐릭터 '도널드 덕'과 같이 아래를 덮는 옷조각이 아무것도 없는 패션.

17. Parallel Parkinson's

[직역] 평행 파킨슨 병

차를 평행 주차 하지 못하는 것. 평행 파킨슨 환자는 5~6번 시도해보다 결국 포기하고 주차선에서 60~90cm 떨어진 위치에 이상한 각도로 주차한다.

18. Side-text

그룹 채팅방에서 대화를 나누며 동시에 그룹에 속해있는 한 사람과의 또 다른 채팅을 따로 하는 행위.

19. I'm going to sleep

[직역] 나 이제 잘 거야

이제 더이상 너와 카톡하지 않겠다

20. Poophole loophole

[직역] 허술한 항문 구멍

혼전순결을 지키고자 하는 여자아이에게 '항문으로 하면 처녀성이 남아있다'며 꼬드길 때 쓰는 논리.

[이하 사진=pixabay.com]

21. Columbusing

[직역] 콜럼버스하다

백인들이 수년, 수십, 수천 년 전부터 이미 있어왔던 것들을 자신들이 발명하고 발견했다며 우기는 일.

22. Cutesicle

[합성어] Cute(귀엽다) + Popsicle(얼음과자)

당신이 귀여움을 참지 못해 혀 짧은 소리를 내고 싶어 할 만큼 귀엽고 귀여우며 또 귀여운 사람을 칭하는 말.

23. The Brown Touch

[직역] 갈색 손길

당신이 만지는 모든 것이 똥이 될 때(망가질 때).

24. Drunchies

[합성어] Drunk(취하다) + Munchies(배가 고픈 상태)

알코올 음료를 마신 후 배가 고픈 상태

25. Schrödinger's Emoticon

[직역] 슈뢰딩거의 이모티콘

기쁨과 슬픔을 동시에 나타내는 이모티콘. 예) ^.T

26. Breadcrumbing

[직역] 빵조각 떨어트리기

이성에게 추파를 던지는 듯 하나 왠지 어정쩡한 문자 메시지를 보내는 행위. 깊은 관계는 원하지 않으나 성적 파트너는 원할 때 주로 쓰이는 방법이다.

27. Cumbrella

[합성어] Cum(사정) + Umbrella(우산)

콘돔. 사정한 정자가 밖으로 나가는 것을 막기 위해 쓰는 '남성 생식기를 위한 우산'을 이르는 말.

28. Acquaintance zoned

[직역] 지인 존에 들어서다

'친구 존'과 유사하나, 훨씬 더 안 좋은 것. "우리 그냥 친구로 지내요"의 하위 호환. 친구 존은 친구라도 만들 수 있지, 이건 아무것도 안된다.

29. Shoefie

[합성어] Shoe(신발) + Selfie(셀카)

신발 셀카.

30. Give it a goog

[합성어] Give it a go(한번 해봐) + Google(구글)

"구글링 해봐"의 다른 말. 문제에 대해 의문을 가진 사람을 상대로 쓰면 된다.

31. Coordination Tongue

[직역] 조정용 혓바닥

집중력, 육체적 조화, 혹은 솜씨를 요구하는 활동을 하며 무의식적으로 혀를 빼무는 일.

32. Twoosh

트위터 140자 제한에 딱 맞게 쓴 완벽한 트윗을 일컫는 말.

33. Potato quality

[직역] 감자 화질

좋지 않은 화질의 영상을 일컫는 말. 한국어에는 '화질구지'라는 말이 있다.

34. Interwhine

[합성어] Inter-(상호간) + Whine(징징대다)

두 사람 이상이 모여 자기 문제에 대해 투덜대거나 뒷담을 깔 때.

35. (.)(.)+(|)

보이는 그대로: 가슴과 엉덩이.

[직역] 문자 메시지 중 길을 잃다

문자 대화 도중 목소리를 듣거나 얼굴 표정을 읽을 수 없어 맥락 파악이 어려운 상태를 이르는 말. 평소 농담으로 받아들여질 말이 모욕이 되기도 한다.

37. Case of the Muesdays

[직역] '훨요일' 케이스

월요일이 휴일이라 화요일 다시 일을 시작하며 월요일처럼 느끼는 것. 화요일에 겪는 월요병.

38. Labor Day

[직역] 노동절(한국에서는 '근로자의 날')

내 게으른 몸을 이끌고 엿 같은 일을 하기 위해 직장에 출근해야 하는 매일.

39. Come meet my cat

[직역] 와서 내 고양이 구경 좀 해

"나와 성행위를 맺자"

40. Abeerance

[변형어] Appearance(참석) + Beer(맥주)

의무감 때문에 어쩔 수 없이 모임이나 행사에 참석하는 행위. 하지만 오래 머물고 싶지 않기 때문에 맥주 한 잔 할 정도의 시간만 참석하는 것.