“나름 문화 충격ㄷㄷ” 독일 선수들 이름 정확한 발음은? (영상)

우리말로도 어려운 독일 선수들 이름, 정석 독일 발음으로 들어봤다.

지난 26일(한국시각) 축구 유튜브 채널 슛포러브가 2018 러시아 월드컵에 출전하는 독일 대표팀 선수들 명단을 들고 독일 방송사 PD를 찾았다.

슛포러브 측은 독일인 PD에게 "한국 사람들이 독일 선수 이름을 발음하는 데 어려움을 느낀다"라며 독일 선수들 이름을 읽어달라고 요청했다.

가장 발음하기 어려운 선수는 단연 일카이 권도간(İlkay Gündoğan)이었다. 실제 발음은 '균도안'에 가까웠다. '김두한'과 흡사하게 들렸다.

독일 PD는 엠레 잔(Emre Can) 선수 발음도 들려줬다. 우리나라에서도 '엠레 찬'과 '엠레 잔'으로 혼동되어 불린 이름이었다. 실제 발음은 '잔'에 가까웠다.

독일 PD가 읽어 내려간 독일 선수 명단 실제 발음 소리는 우리말로 적은 표기와 미세하게 달랐다. 특히 메수츠 외질(Mesut Özil)은 '우질'에 가까웠다.